General Atlantic has tapped tennis legend Novak Djokovic to serve as a global strategic advisor.