Valve’s anti-scalper reservation system appears to be slowing resellers, but it has not stopped them entirely. Steam Machine listings are already popping up online.