Researchers found that remote workers spend significantly more time alone, and the shift could account for roughly one-third of the increase in mental distress since the pandemic.