A DIY DeX box built from a broken Galaxy Fold 5 makes Google’s Pixel desktop ambitions look timid, unfinished, and weirdly overdue.