Google Health’s 5.02 update restores two features that went missing in the redesign, and adds a handful of genuinely useful improvements.