Sony’s WH-1000XM6 update adds Bluetooth GMAP support for lower-latency gaming audio, but the feature only helps when the connected phone, PC, tablet, or handheld supports the same standard.