Steam Gift Cards are disappearing from store shelves. Valve says scammers kept finding ways to abuse physical cards despite warnings, retail restrictions, and other anti-fraud measures.