Joanna Stern says AI-generated knockoff versions of her book keep appearing on Apple Books, highlighting a growing problem with digital bookstores.