Everyone is sick of spam calls and creeper sites that show weirdos where you live—but can any service solve it?