Taylor Sheridan and Peter Berg are bringing the Modern Warfare storyline to theaters, with Paramount eyeing a broader Call of Duty universe.