Saily’s new US phone number add-on gives travelers a cheap second line for calls, texts, 2FA codes, and keeping their main number private.