Google Maps is reportedly developing a Gemini-powered feature that could let users discover restaurants and place food orders without leaving the app.